परिवर्तन

प्रस्तुत काव्य पंक्तियाँ छायावादी युग के प्रमुख स्तंभ सुमित्रानंदन पंत द्वारा रचित 'परिवर्तन' नामक कविता से ली गई हैं। इन पंक्तियों में कवि ने समय की निरंतरता और परिवर्तनशीलता का अत्यंत मार्मिक तथा दार्शनिक चित्रण किया है। कवि ने बताया है कि समय बड़ा बलवान और निष्ठुर होता है, जो अतीत के सुखद स्वर्णिम युग को वर्तमान के कठोर और दुःखद यथार्थ में बदल देता है।

1. अतीत के स्वर्णिम युग की याद:

कहाँ आज वह पूर्ण-पुरातन, वह सुवर्ण का काल ?
शब्दार्थ :
पूर्ण-पुरातन - प्राचीन काल का पूर्णता भरा समय,
सुवर्ण - सोना
व्याख्या : कवि प्रश्न करता है कि आज वह प्राचीन काल का पूर्ण और सोने के समान मूल्यवान युग कहाँ चला गया है।

भूतियों का दिगंत छबि-जाल,
शब्दार्थ :
भूतियों - वैभव या संपत्ति,
दिगंत - दिशाओं के अंत तक,
छबि-जाल - सुंदरता का फैलाव
व्याख्या : उस समय वैभव और सुंदरता का जाल चारों दिशाओं में फैला हुआ था।

ज्योति-चुंबित जगती का भाल ?
शब्दार्थ :
ज्योति-चुंबित - प्रकाश से चूमा हुआ,
जगती - पृथ्वी,
भाल - मस्तक
व्याख्या : तब इस पृथ्वी का मस्तक हमेशा ईश्वरीय प्रकाश से जगमगाता रहता था।

राशि-राशि विकसित वसुधा का वह यौवन-विस्तार ?
शब्दार्थ :
राशि-राशि - प्रचुर मात्रा में,
वसुधा - पृथ्वी,
यौवन-विस्तार - जवानी का फैलाव
व्याख्या : उस समय इस धरती का सौंदर्य और यौवन प्रचुर मात्रा में चारों ओर फैला हुआ था।

स्वर्ग की सुषमा जब साभार
शब्दार्थ :
सुषमा - अत्यधिक सुंदरता,
साभार - आभार के साथ
व्याख्या : उस समय स्वर्ग की सुंदरता भी धरती के प्रति कृतज्ञ होकर यहाँ उतर आती थी।

धरा पर करती थी अभिसार!
शब्दार्थ :
धरा - पृथ्वी,
अभिसार - प्रेम मिलन के लिए जाना
व्याख्या : ऐसा लगता था मानो स्वर्गिक सुंदरता प्रेम मिलन के लिए स्वयं इस धरती पर आती हो।

प्रसूनों के शाश्वत शृंगार,
शब्दार्थ :
प्रसूनों - फूलों,
शाश्वत - हमेशा रहने वाला,
शृंगार - सजावट
व्याख्या : तब यह धरती खिले हुए सुंदर फूलों से हमेशा सजी रहती थी।

स्वर्ण-भृंगों के गंध-विहार
शब्दार्थ :
स्वर्ण-भृंगों - सुनहरे भंवरों,
गंध-विहार - सुगंध के बीच घूमना
व्याख्या : सुनहरे रंग के भँवरे फूलों की सुगंध के बीच आनंद से घूमते रहते थे।

गूँज उठते थे बारंबार
व्याख्या : उन भंवरों की मधुर गूंज बार बार वातावरण में सुनाई देती थी।

सृष्टि के प्रथमोद्गार!
शब्दार्थ :
सृष्टि - संसार,
प्रथमोद्गार - पहली आनंदमयी अभिव्यक्ति
व्याख्या : ऐसा प्रतीत होता था मानो यह इस संसार की रचना का पहला आनंदमय गीत हो।

नग्न सुंदरता थी सुकुमार
शब्दार्थ :
नग्न - आवरण रहित या स्पष्ट,
सुकुमार - कोमल
व्याख्या : उस समय प्रकृति की कोमल सुंदरता बिना किसी बनावट के स्पष्ट दिखाई देती थी।

ऋद्धि औ सिद्धि अपार!
शब्दार्थ :
ऋद्धि - समृद्धि,
सिद्धि - सफलता,
अपार - असीमित
व्याख्या : धरती पर चारों ओर असीमित सुख, समृद्धि और सफलता छाई हुई थी।

अये, विश्व का स्वर्ण-स्वप्न, संसृति का प्रथम प्रभात,
शब्दार्थ :
अये - हे,
स्वर्ण-स्वप्न - सुनहरा सपना,
संसृति - संसार,
प्रभात - सुबह
व्याख्या : वह प्राचीन युग इस संसार का एक सुनहरा सपना और मानव सभ्यता की पहली सुंदर सुबह था।

कहाँ वह सत्य, वेद-विख्यात ?
शब्दार्थ :
सत्य - सच,
वेद-विख्यात - वेदों में प्रसिद्ध
व्याख्या : वेदों में वर्णित वह महान सत्य और ज्ञान का युग आज न जाने कहाँ खो गया है।

दुरित, दुख, दैन्य न थे जब ज्ञात,
शब्दार्थ :
दुरित - पाप,
दैन्य - गरीबी,
ज्ञात - मालूम
व्याख्या : उस समय लोगों को पाप, दुःख और गरीबी जैसी चीजों का बिल्कुल भी ज्ञान नहीं था।

अपरिचित जरा-मरण भू-पात ।
शब्दार्थ :
अपरिचित - अनजान,
जरा - बुढ़ापा,
मरण - मृत्यु,
भू-पात - पतन
व्याख्या : लोग बुढ़ापे, मृत्यु और पतन के दुखों से पूरी तरह अनजान थे।

2. वर्तमान का कठोर यथार्थ:

हाय! सब मिथ्या बात!
शब्दार्थ :
हाय - दुःख सूचक शब्द,
मिथ्या - झूठ
व्याख्या : कवि अत्यधिक दुःख प्रकट करते हुए कहता है कि आज वे सारी बातें एकदम झूठी प्रतीत होती हैं।

आज तो सौरभ का मधुमास
शब्दार्थ :
सौरभ - सुगंध,
मधुमास - वसंत ऋतु
व्याख्या : आज सुगंध से भरा हुआ वसंत का महीना भी उदास लगता है।

शिशिर में भरता सूनी साँस!
शब्दार्थ :
शिशिर - सर्दी की ऋतु
व्याख्या : वसंत अब सर्दी की कठोरता में बदलकर गहरी और सूनी सांसें ले रहा है।

वही मधुऋतु की गुंजित डाल
शब्दार्थ :
मधुऋतु - वसंत,
गुंजित - भंवरों की गूंज से भरी
व्याख्या : वसंत ऋतु में भंवरों की गूंज से भरी रहने वाली जो डाली कभी प्रसन्न रहती थी।

झुकी थी जो यौवन के भार,
शब्दार्थ : यौवन - जवानी
व्याख्या : वह डाली जो फूलों और पत्तों के भार से यौवन के नशे में झुकी रहती थी।

अकिंचनता में निज तत्काल
शब्दार्थ :
अकिंचनता - गरीबी या खालीपन,
निज - अपनी,
तत्काल - उसी समय
व्याख्या : आज वही डाली गरीबी और खालीपन का शिकार होकर तुरंत मुरझा गई है।

सिहर उठती, जीवन है भार!
शब्दार्थ :
सिहर उठती - कांप जाती है
व्याख्या : अब वह सूखी डाली हवा से कांप उठती है मानो जीवन उसके लिए एक बोझ बन गया हो।

आज पावस-नद के उद्गार
शब्दार्थ :
पावस-नद - वर्षा ऋतु की नदी,
उद्गार - उफान
व्याख्या : आज वर्षा ऋतु में नदी का भयंकर उफान देखने को मिलता है।

काल के बनते चिह्न कराल,
शब्दार्थ :
काल - समय,
कराल - भयंकर
व्याख्या : यह उफान समय के भयंकर और विनाशकारी चिह्नों का रूप ले लेता है।

प्राप्त का सोने का संसार,
शब्दार्थ : प्राप्त - सुबह
व्याख्या : सुबह के समय सूर्य की सुनहरी किरणों से सजा हुआ यह सुंदर संसार।

जला देती संध्या की ज्वाल!
शब्दार्थ :
संध्या - शाम,
ज्वाल - आग की लपट
व्याख्या : शाम होते ही उसे सूर्यास्त की आग रूपी लालिमा जलाकर राख कर देती है।

अखिल यौवन के रंग उभार
शब्दार्थ :
अखिल - संपूर्ण,
उभार - आकर्षण
व्याख्या : संपूर्ण जवानी के जो भी रंगीन और आकर्षक रूप होते हैं।

हड्डियों के हिलते कंकाल;
शब्दार्थ :
कंकाल - हड्डियों का ढांचा
व्याख्या : वे सभी समय के साथ बुढ़ापे में हड्डियों के हिलते हुए ढांचे बन जाते हैं।

कचों के चिकने, काले व्याल,
शब्दार्थ :
कचों - बालों,
व्याल - सांप
व्याख्या : जो बाल कभी काले, चिकने और सांप के समान सुंदर लगते थे।

केंचुली, काँस, सिवार;
शब्दार्थ :
केंचुली - सांप की छोड़ी हुई त्वचा,
काँस - एक सफेद घास, सि
वार - जल की घास
व्याख्या : वे बुढ़ापे में सफेद होकर सांप की केंचुली या सूखी घास के समान रूखे और बेजान हो जाते हैं।

गूँजते हैं सबके दिन चार,
शब्दार्थ :
दिन चार - थोड़े दिन का सुख
व्याख्या : इस संसार में जवानी और सुख के दिन केवल थोड़े समय के लिए ही रहते हैं।

सभी फिर हाहाकार!
शब्दार्थ : हाहाकार - दुःख भरी चीख
व्याख्या : कुछ समय बाद यह सारा सुख दुःख भरी चीखों और निराशा में बदल जाता है।

3. यौवन और सौंदर्य का विनाश:

आज बचपन का कोमल गात
शब्दार्थ : गात - शरीर
व्याख्या : आज जो बचपन का शरीर इतना कोमल और सुंदर दिखाई दे रहा है।

जरा का पीला पात!
शब्दार्थ :
जरा - बुढ़ापा,
पात - पत्ता
व्याख्या : वह कल बुढ़ापे के कारण सूखे पीले पत्ते के समान कमजोर हो जाएगा।

चार दिन सुखद चाँदनी रात
शब्दार्थ : सुखद - सुख देने वाली
व्याख्या : जीवन में सुख की चांदनी रातें केवल कुछ ही दिनों की मेहमान होती हैं।

और फिर अंधकार, अज्ञात!
शब्दार्थ :
अज्ञात - जिसके बारे में कुछ पता न हो
व्याख्या : उसके बाद दुखों का ऐसा गहरा अंधेरा आता है, जिसके बारे में कोई नहीं जानता।

शिशिर-सा झर नयनों का नीर
शब्दार्थ :
शिशिर - सर्दी की ऋतु,
झर - गिरना,
नीर - पानी या आंसू
व्याख्या : आंखों से बहने वाले आंसू सर्दी की ओस की तरह लगातार गिरते रहते हैं।

झुलस देता गालों के फूल!
शब्दार्थ :
झुलस देता - जला देता है
व्याख्या : ये गर्म आंसू गालों की फूल जैसी कोमलता को जलाकर नष्ट कर देते हैं।

प्रणय का चुंबन छोड़ अधीर
शब्दार्थ :
प्रणय - प्रेम,
अधीर - बेचैन
व्याख्या : प्रेम से भरा चुंबन बेचैन होकर हमेशा के लिए पीछे छूट जाता है।

अधर जाते अधरों को भूल!
शब्दार्थ : अधर - होंठ
व्याख्या : समय के साथ प्रेम समाप्त हो जाता है और होंठ दूसरे होंठों का स्पर्श भूल जाते हैं।

मृदुल होठों का हिमजल-हास
शब्दार्थ :
मृदुल - कोमल,
हिमजल-हास - ओस की बूंदों जैसी मुस्कान
व्याख्या : कोमल होंठों पर जो ओस की बूंदों जैसी सुंदर मुस्कान खिलती थी।

उड़ा जाता निःश्वास-समीर;
शब्दार्थ :
निःश्वास - आहें,
समीर - हवा
व्याख्या : उसे दुखों से भरी आहों की गर्म हवा अपने साथ उड़ा ले जाती है।

सरल भौहों का शरदाकाश
शब्दार्थ :
शरदाकाश - शरद ऋतु का साफ आसमान
व्याख्या : जो भौहें कभी शरद ऋतु के साफ और शांत आसमान जैसी चिंतामुक्त थीं।

घेर लेते घन, घिर गंभीर।
शब्दार्थ :
घन - बादल,
गंभीर - गहरे
व्याख्या : उन्हें अब चिंता रूपी गहरे काले बादल हर तरफ से घेर लेते हैं।

शून्य साँसों का विधुर-वियोग
शब्दार्थ :
शून्य - खालीपन,
विधुर-वियोग - बिछड़ने का दुःख
व्याख्या : खाली और उदास सांसें किसी प्रिय से बिछड़ने का भयंकर दुःख प्रकट करती हैं।

छुड़ाता अधर मधुर संयोग;
शब्दार्थ :
मधुर संयोग - मीठा मिलन
व्याख्या : यह वियोग होंठों से मिलन की सारी मिठास को छीन लेता है।

मिलन के पल केवल दो, चार,
शब्दार्थ :
मिलन - साथ होना
व्याख्या : इस जीवन में अपनों के साथ मिलन के पल बहुत ही कम होते हैं।

विरह के कल्प अपार!
शब्दार्थ :
विरह - जुदाई,
कल्प - युगों लंबा समय
व्याख्या : जबकि बिछड़ने का दुःख युगों के समान अंतहीन और लंबा लगता है।

अरे, वे अपलक चार-नयन
शब्दार्थ :
अपलक - बिना पलक झपकाए,
चार-नयन - आंखें मिलना
व्याख्या : प्रेम के समय जो आंखें एक दूसरे को बिना पलक झपकाए देखती रहती थीं।

आठ-आँसू रोते निरुपाय;
शब्दार्थ :
आठ-आँसू - बहुत अधिक रोना,
निरुपाय - बिना किसी उपाय के
व्याख्या : आज वे बेबस होकर बुरी तरह से खून के आंसू रोने को मजबूर हैं।

उठे-रोओं के आलिंगन
शब्दार्थ : रोओं - शरीर के बाल,
आलिंगन - गले मिलना
व्याख्या : प्रेम में जब गले मिलते थे तो खुशी से शरीर के रोंगटे खड़े हो जाते थे।

कसक उठते काँटों-से हाय!
शब्दार्थ : कसक - दर्द
व्याख्या : अब वही यादें कांटों की तरह चुभती हैं और मन में भयानक दर्द पैदा करती हैं।

4. समय की निष्ठुरता:

किसी को सोन के सुख-साज
शब्दार्थ :
सुख-साज - सुख के साधन
व्याख्या : यदि किसी व्यक्ति को जीवन में थोड़े से सुख के साधन मिल भी जाते हैं।

मिल गया यदि ऋण भी कुछ आज,
शब्दार्थ : ऋण - उधार
व्याख्या : तो वह सुख ऐसा लगता है मानो समय ने उसे कुछ दिनों के लिए उधार दिया हो।

चुका लेता दुख कल ही ब्याज,
शब्दार्थ : ब्याज - सूद
व्याख्या : और समय अगले ही दिन दुःख के रूप में उस उधार का ब्याज वसूल कर लेता है।

काल को नहीं किसी की लाज!
शब्दार्थ :
काल - समय,
लाज - दया
व्याख्या : यह समय बड़ा ही कठोर है इसे किसी पर दया नहीं आती।

विपुल मणि-रत्नों का छबि-जाल,
शब्दार्थ :
विपुल - बहुत सारे,
छबि-जाल - सुंदरता
व्याख्या : बहुत सारे कीमती रत्नों और मणियों की जो चमकती हुई सुंदरता है।

इंद्रधनु की-सी छटा विशाल-
शब्दार्थ : छटा - सुंदरता
व्याख्या : जो इंद्रधनुष के समान विशाल और सुंदर दिखाई देती है।

विभव की विद्युत् ज्वाल
शब्दार्थ :
विभव - धन संपत्ति,
विद्युत् ज्वाल - बिजली की चमक
व्याख्या : धन संपत्ति की वह चकाचौंध बिजली की चमक जैसी होती है।

चमक, छिप जाती है तत्काल;
शब्दार्थ : तत्काल - उसी समय
व्याख्या : जो पल भर के लिए चमकती है और तुरंत अंधेरे में छिप जाती है।

मोतियों-जड़ी ओस की डार
शब्दार्थ : डार - डाली
व्याख्या : सुबह ओस की बूंदों से सजी हुई जो डाली मोतियों से जड़ी हुई लगती है।

हिला जाता चुपचाप बयार!
शब्दार्थ : बयार - हवा
व्याख्या : उसे हवा का एक झोंका चुपचाप हिलाकर सारी बूंदों को नष्ट कर देता है।

खोलता इधर जन्म लोचन,
शब्दार्थ : लोचन - आंखें
व्याख्या : इस संसार में एक तरफ कोई शिशु जन्म लेकर अपनी आंखें खोलता है।

मूँदती उधर मृत्यु क्षण-क्षण;
शब्दार्थ : मूँदती - बंद करती है
व्याख्या : तो दूसरी तरफ मृत्यु हर पल किसी न किसी की आंखें हमेशा के लिए बंद कर देती है।

अभी उत्सव औ हास-हुलास,
शब्दार्थ : हास-हुलास - हंसी खुशी
व्याख्या : यहाँ एक पल में कोई त्योहार मनता है और हंसी खुशी का माहौल होता है।

अभी अवसाद, अश्रु, उच्छ्वास!
शब्दार्थ :
अवसाद - उदासी,
अश्रु - आंसू,
उच्छ्वास - गहरी सांसें
व्याख्या : तो अगले ही पल वहां उदासी, आंसू और दुखों की गहरी सांसें छा जाती हैं।

5. परिवर्तन का तांडव:

अचिरता देख जगत की आप
शब्दार्थ :
अचिरता - नाशवान होना,
जगत - संसार
व्याख्या : इस संसार की नश्वरता और पल पल बदलते रूप को देखकर।

शून्य भरता समीर निःश्वास,
शब्दार्थ :
समीर - हवा,
निःश्वास - आहें
व्याख्या : हवा भी उदास होकर खालीपन से भरी हुई लंबी आहें भरती है।

डालता पातों पर चुपचाप,
शब्दार्थ : पातों - पत्तों
व्याख्या : वह हवा पेड़ों के पत्तों पर चुपचाप अपना दुःख गिराती है।

ओस के आँसू नीलाकाश;
शब्दार्थ :
नीलाकाश - नीला आसमान
व्याख्या : नीला आसमान भी दुखी होकर ओस के रूप में अपने आंसू बहाता है।

सिसक उठता समुद्र का मन
शब्दार्थ :
सिसक उठता - रोने लगता है
व्याख्या : लहरों की आवाज के रूप में विशाल समुद्र का हृदय भी सिसक सिसक कर रोता है।

सिहर उठते उडुगन!
शब्दार्थ : उडुगन - तारे
व्याख्या : आसमान में चमकने वाले तारे भी इस दुःख और डर से कांप उठते हैं।

6. कठोर परिवर्तन:

अहे निष्ठुर परिवर्तन!
शब्दार्थ :
अहे - हे,
निष्ठुर - कठोर
व्याख्या : कवि समय को संबोधित करते हुए कहता है कि हे कठोर और निर्दयी परिवर्तन।

तुम्हारा ही तांडव नर्तन
शब्दार्थ :
तांडव - शिव का विनाशकारी नृत्य,
नर्तन - नाचना
व्याख्या : यह पूरा संसार तुम्हारे ही विनाशकारी तांडव नृत्य का मंच है।

विश्व का करुण विवर्तन!
शब्दार्थ :
विश्व - संसार,
करुण - दुःख भरा,
विवर्तन - बदलाव
व्याख्या : तुम्हारी वजह से ही इस संसार का इतना दुःख भरा और भयंकर बदलाव हो रहा है।

तुम्हारा ही नयनोन्मीलन,
शब्दार्थ :
नयनोन्मीलन - आंखें खोलना और बंद करना
व्याख्या : तुम्हारे आंखों को खोलने और बंद करने के कारण ही।

निखिल उत्थान, पतन!
शब्दार्थ :
निखिल - संपूर्ण,
उत्थान - विकास,
पतन - विनाश
व्याख्या : इस पूरे संसार का निर्माण और विनाश होता रहता है।

अहे वासुकि सहस्र फन!
शब्दार्थ :
वासुकि - सांपों का राजा,
सहस्र - हजार
व्याख्या : हे परिवर्तन तुम हजार फन वाले शेषनाग के समान अत्यधिक भयंकर हो।

लक्ष अलक्षित चरण तुम्हारे चिह्न निरंतर
शब्दार्थ :
लक्ष - लाख,
अलक्षित - जो दिखाई न दें
व्याख्या : तुम्हारे लाखों अदृश्य कदमों के निशान लगातार इस धरती पर पड़ रहे हैं।

छोड़ रहे हैं जग के विक्षत वक्षःस्थल पर!
शब्दार्थ :
विक्षत - घायल,
वक्षःस्थल - छाती
व्याख्या : वे निशान इस घायल संसार की छाती पर अपना कठोर प्रभाव छोड़ रहे हैं।

शत-शत फेनोच्छ्वसित, स्फीत-फूत्कार भयंकर
शब्दार्थ :
शत-शत - सौ सौ,
फेनोच्छ्वसित - झाग उगलते हुए,
स्फीत - फैली हुई,
फूत्कार - सांप की फुंकार
व्याख्या : तुम सौ सौ मुखों से झाग उगलते हुए और अपनी भयंकर फुंकार फैलाते हुए आगे बढ़ते हो।

घुमा रहे हैं घनाकार जगती का अंबर!
शब्दार्थ :
घनाकार - बादलों से भरा,
जगती - पृथ्वी,
अंबर - आसमान
व्याख्या : तुम्हारी भयंकर शक्ति इस पृथ्वी के विशाल आसमान को भी गोल गोल घुमा रही है।

मृत्यु तुम्हारा गरल-दंत, कंचुक-कल्पांतर,
शब्दार्थ :
गरल-दंत - विषैले दांत,
कंचुक - केंचुली,
कल्पांतर - युगों का बदलना
व्याख्या : मृत्यु तुम्हारे विषैले दांत हैं और युगों का बदलना तुम्हारी केंचुली उतारने जैसा है।

अखिल विश्व ही विवर,
शब्दार्थ :
अखिल - पूरा,
विवर - सांप का बिल
व्याख्या : यह संपूर्ण संसार ही तुम्हारे रहने के लिए एक बड़े बिल के समान है।

वक्र-कुण्डन
शब्दार्थ :
वक्र-कुण्डन - टेढ़ी कुंडली मारना
व्याख्या : तुम इस पूरे ब्रह्मांड को अपनी टेढ़ी कुंडली में जकड़े हुए हो।

दिङ्मंडल!
शब्दार्थ :
दिङ्मंडल - दिशाओं का घेरा
व्याख्या : और सभी दिशाएं तुम्हारी कुंडली के घेरे में सिमटी हुई हैं।

काव्य सौंदर्य और मूलभव:

* रस : पूरी कविता में करुण रस और शांत रस की प्रधानता है।

* छंद : यह कविता स्वच्छंद या मुक्तक छंद में लिखी गई है।

* अलंकार : इसमें अनुप्रास, रूपक, उपमा और मानवीकरण अलंकार का बहुत सुंदर प्रयोग हुआ है।

* भाषा : तत्सम शब्दावली प्रधान खड़ी बोली हिंदी का प्रयोग किया गया है जो अत्यंत प्रवाहमयी है।

* मूलभव:
इस कविता का मूल भाव यह है कि इस संसार में कुछ भी स्थायी नहीं है। सुख और दुःख जीवन के दो पहलू हैं जो समय के साथ बदलते रहते हैं। समय या परिवर्तन अत्यंत शक्तिशाली और कठोर है जो किसी के साथ भेदभाव नहीं करता। मनुष्य को समय के इस कठोर यथार्थ को स्वीकार करना चाहिए और भौतिक सुखों के प्रति अत्यधिक आसक्ति नहीं रखनी चाहिए। क्या आपको इस कविता का कोई विशिष्ट भाग समझने में कठिनाई महसूस हुई।